|     home
Tagli alle forze dell'ordine

Iintervista al dott. Christopher Locke Direttore di Constabulary magazine mensile indipendente di polizia del Regno Unito che vanta una diffusine di 140.000 copie vendute in tutti i dipartimenti di polizia e e e settori della sicurezza e autorita' governative.

Egregio dott. Christopher Locke Direttore di Consatabulary magazine il giorno 5-11-06 e' avvenuta la manifestazione da parte del sindacato autonomo di polizia SAP che rappresenta solo una parte delle forze sindacali messe insieme, mentre le altre forze sindacali di polizia restano in attesa degli sviluppi da parte del governo per soddisfare le loro rivendicazioni a favore di migliorie per la polizia, non sarebbe stata piu' opportuna una manifestazione generale unitaria da parte di tutti i sindacati di polizia insieme?

Ciao Nicola,
e' davvero molto triste quando un governo di uno dei principali paesi europei sottovaluta la sua forza di polizia. L'aspetto piu' importante della vita della gente e che essi possano sentirsi al sicuro e che abbiano una forza di polizia ben addestrata per le necessita' del tempo.

Questi periodi di bisogno includono la sicurezza personale di loro stessi e dei loro bambini, la protezione delle loro case e beni, la sicurezza nazionale contro il terrosismo e molti altri compite dove la polizia ne prende parte.

Senza una forte polizia un paese crollerebbe rapidamente in anarchia ci sarebbe un aumento del crimine, assassini, sommosse nelle strade dove fiorirebbe un crimine molto pericoloso. Il traffico stradale rimarrebbe impantanato nelle maggiori citta, il traffico su strada, le strade diventerebbero un luogo pericoloso e nessuno si sentirebbe al sicuro.

Il numero fa la forza ed e' sempre consigliabile che tutti i sindacati di polizia lavorino assieme per porre in rilievo le loro rivendicazioni cosi' che vengano ampiamente portate a conoscenza alle autorita' che governano


saluti

Chris


Hi Nicola,
I think it is very sad indeed when a government of a major European country under values it's police force. The most important aspect of peoples lives are that they can feel safe and have a strong well trained police force to turn to in times of need.
Such times of need include the personal safety of themselves and their children, protection of their homes and possessions, national protection from terrorism and the many other duties that the police take on.
Without a strong police force a country would quickly collapse into anarchy, there would be looting, murder, rioting in the streets and serious crime would flourish. Traffic would come to a standstil in major cities, the roads would become a dangerous place and no one would be safe.
There is strength in numbers and it is always advisable that all police associations work together to highlight their case so that their needs are fully known to those in power.
Regards
Chris


traduzione di Nicola ZICHELLA

Dear Chris our government has promised improvement for the police, while the other union SAP has protestd in public which represents only 10% respect all the other unions. As journalist what do you think that in Italy we have so many unions as SiUlP, SIAP, CONSAP, FSP, SILP-CGL now theese last united in a united cartel for debating with the government for the improvement requested. A federation is preferable as in UK or Germany {two main unions}? Or you think so many unions represent democracy and plurality as in Italy with no good results, aniway too many unions comparing it to UK all theese unions politicized as in Italy what results are possible from this pluraility for improving police service?

I think in this day it is more effective to have a united front so one body representing all police can negotiate. Having many small groups gives the advantage to the Government as they can "divide and conquer" as the expression says.
In the UK we have a National Police Federation for England and Wales and another one for Scotland. The Federation has a national committee elected from the force regions and they handle national issues. Each police force has its own branch of the Federations and still runs there own affairs on a local basis and still has the independence to operate in its own way.
The big difference in the UK is that the police do not have the right to strike which is something that is being challenged under the Human Rights Act.
Good luck with your negotiations.

Caro Dott. Locke il governo italiano ha promesso delle migliorie mentre l'altro sindacato di polizia il SAP ha  gia' manifestato in piazza rappresenta solamente il 10% della forza sindacale messa insieme. Come giornalista cosa pensa dell'Italia che ha cosi' tante sigle sindacali di polizia come il SIULP, SIAP, CONSAP, FSP, SILP-CGL, recentemente queste ultime sigle sindacali si sono unite in un cartello unitario per negoziare con il governo e le rivendicazioni che sono state indirzzate. Nel negoziare con il governo e' preferibile una Federazione Unica come nel Regno Unito o come in Germania che ha due sindacati di polizia. O lei crede che avere cosi' tante sigle sindacali come in Italia siano un esempio di democrazia e pluralismo ma che non portano a nessun buon risultato, in ogni modo troppe sigle sindacali abbiamo in Italia paragonate al Regno Unito e tutte queste sigle sindacali politicizzate, quali risultati si possono ottenere da questo pluralismo sindacale per portare migliorie alla polizia?

Credo che in questi giorni sia piu' efficace avere un fronte sindacale compatto un corpo unico che rappresenta tutta la polizia per negoziare con il Governoi. Avere tante piccole sigle sindacali da il vantaggio al governo come dice l'espressione  "Dividi e impera".
Nel Regno Unito abbiamo un Federazione unica per tutta la polizia Federazione di Inghilterra e del Galles e un'altra in Scozia. La Federazione ha un comitato nazionale eletto dalle forze delle regioni ed esse trattano le questioni nazionali. Ogni Forza di polizia ha una sua segreteria locale delle Federazioni che portanto avanti anche le problematiche interne su base locale e hanno la loro autonomia per operare come meglio credono
La grande differenza nel Regno Unito e' che ma polizia non ha il diritto di manifestare e questo e qualcosa che stanno per affrontare sotto la Legislazione dei Diritti Umani.



NICOLA ZICHELLA INTERVISTA IL DIRETTORE DI CONSTABULARY SUI TAGLI DELLE RISORSE FINANZIARIE VERSO LE FORZE DELL'ORDINE

Caro  Dott. Christopher  Locke Direttore di Constabulary Magazine  i sindacati italiani di polizia stanno portando avanti  una lotta sindacale con il governo  a seguito  del taglio delle risorse finanziarie verso le forze di polizia, come osservatore esterno di  poliziaineuropa.com la funzione della polizia si indebolisce in un clima di terrorismo internazionale come la criminalita' a Napoli e la difficolta delle famiglie di raggiungere  la fine del mese, non solo nel comune di Roma c'e' una proposta di far pagare il biglietto dei trasporti pubblici agli operatori di polizia.

Io credo che sia incredibile in questo periodo di aumento del terrorismo internazionale e del crimine che alcuni paesi stiano tagliando le risorse finanziare dedicate alle forze dell'ordine per le strategie di polizia.
Questo tagli finanziari da parte del governo  ai fini di risparmio verso le forze di polizia saranno a breve termine in quanto il risultato di questo risparmio portera' ancora piu' crimine e terrorismo che nel prosssimo futuro e graveranno sulle casse dello stato al fine di risolvere il problema nel futuro. Questi tagli di risorse finanziarie porteranno come conseguenza anche una perdita di popolarita'in quanto lascieranno la popolazione vulnerabile proprio nel momento che il terrorismo e la criminalita' stanno aumentando.

                                   traduzione di Nicola Zichella


Dear Chris a big union battle is going on Italy with our government they are
cutting financial resourses to the State Police of Italy and the other
police forces as external observer the function of the police become weaker in a
climate of international terrorism criminality in Naples etc the difficult of
families to reach the end of the month and they want make as pay the ticket
for public service what do you think about this political line of our
goverment and which conseguence can cause this financial cuttings to the police, our

nicola zichella

Reply to question:

I think it is incredible at this time of increased terrorism and crime that
any country should cut the financial budget for policing.

It will prove to be a short term saving as the result will be even more
crime and terrorism which will cost even more money to resolve in the future.

It will also mean a drop in popularity of the government who will have let
their people down when they see crime and terrorism increasing.

In a message dated 22/11/2006 15:12:08



Chris